转自知乎
LawrenceLi英文語法和句式上的問題略過，那屬於英文寫作。這裏只說文字設計（typography），雖然高級的文字設計和內容從來密不可分。
簡歷是大多數人實踐文字設計的最常見載體。人人都希望簡歷給人留下好印象，因此或多或少會告誡自己「注意排版」。問題在於具體注意些什麼。以下十條是最基本的規則，若能做到，你的英文簡歷已經比90%的中國人（包括英文系學生）的規範美觀了。
一、標點符號一律使用半角。
二、逗號、句號、分號、冒號、感歎號、問號和它們後面的字符之間必須留一個半角空格。
錯誤：Hi,Imanentrepreneur.Canyoumakethisappformeforfree?Because,youknow,IhavethisbrilliantideabutIdontknowhowtocode.
正確：Hi,Imanentrepreneur.Canyoumakethisappformeforfree?Because,youknow,IhavethisbrilliantideabutIdontknowhowtocode.
三、逗號、句號、分號、冒號、感歎號、問號和它們前面的字符之間不可留任何空格。
錯誤：Ithinkourcurrentversionistooskeuomorphic,whydontwe,uh,makeitflattersothatitlooksmoremetro-ish?
正確：Ithinkourcurrentversionistooskeuomorphic,whydontwe,uh,makeitflattersothatitlooksmoremetro-ish?
四、將長串數字分開寫，降低辨識的難度。
錯誤：
正確：或--
五、書名、雜誌名、電影名、音樂專輯名、英文中出現的外文（包括拼音，人名除外）用斜體。
錯誤：In,IcreatedthisamazingserviceduringmyinternshipatPlayboywhichistotallyLBSavantlalettre.
正確：In,IcreatedthisamazingserviceduringmyinternshipatPlayboywhichistotallyLBSavantlalettre.
六、對於電話區號應用不同的符號區分。
錯誤：+86---
正確：(86)或(86)--
七、對於有序列表，應採用「阿拉伯數字+英文句點+半角空格」的方式。
錯誤：
ThreewordsIhate:
1.Innovation.
2,Leverage.
3Synergy.
正確：
ThreewordsIhate:
1.Innovation.
2.Leverage.
3.Synergy.
八、括號弧線外要留空格，弧線內不要。
錯誤：BytePress(néeTangcha)isthebestChinese-languageeBookapp.Period.
正確：BytePress(néeTangcha)isthebestChinese-languageeBookapp.Period.
但同一個單詞內的括號例外：
錯誤：Afterthelinguisticturn,peoplearegettingaddictedtopretentiousbracketedwordssuchas‘(ex)plain(ed)’.
正確：Afterthelinguisticturn,peoplearegettingaddictedtopretentiousbracketedwordssuchas‘(ex)plain(ed)’.
九、用彎引號，不要用直（的彎）引號。
錯誤：Bazinga!Youarepwned!
正確：“Bazinga!”‘Youarepwned!’
十、正確使用各種短橫：emdash(—)是破折號，endash(–)用來連接年份、時間，是「到」的意思，hyphen(-)是連字符。
錯誤：GlennGould(-)isprobablymyoneandonlyhero-thepersonwhotaughtmetothinkdifferentlywellbeforeSteveJobs.
正確：GlennGould(–)isprobablymyoneandonlyhero—thepersonwhotaughtmetothinkdifferentlywellbeforeSteveJobs.
注意：
1.若寫作時用兩個hyphen(--)代替破折號，Word等文書處理軟件會自動將其轉爲emdash。有鑑於emdash輸入不便（Mac上是shift+option+-），這也是英文寫作通用的替代法。
2.破折號（emdash）兩端可各留一半角空格，亦可不留。此乃英美習慣之不同，無對錯之分。惟請在同一份簡歷中保持統一。
赞赏