中文简历
to
姓名
xxxxxx
性别
xxx
年龄
xxx
身高
xxx
婚姻
xxx
语言
普通话（母语），客家话（母语），英语(第二语言)
邮箱
XX
电话
xxx
地址
xxxxxx
备注
xxx
个人简介
个人简介
3年外资建筑设计事务所全职经验，英国2年制同声传译硕士。爱尔兰大使馆、全国青联、全国农贸联、中央电视台长期合作译员。曾为奥运冠军杨扬、诺贝尔化学奖得主MichaelLevitt、世界经济论坛创始人施瓦布教授提供同声传译服务。同传节奏稳定，发音标准清晰，语流顺畅。交传表现非常有亲和力，能在保证忠实度的前提下尽量美化产出。交传表现非常有亲和力，能在保证忠实度的前提下尽量美化产出。擅长领域为建筑、汽车、服装、金融、IT。
教育背景
英国埃塞克斯大学，口笔译硕士（优等生）
主要课程：交替传译，同声传译，双边口译，技术笔译，字幕翻译等。
闽江学院，服装设计与工程（多次获得奖学金）
主要课程：服装设计，服装制版与裁剪，人体工程学，织物构造等。
个人能力
演讲
擅长演讲
90%
写作
擅长写作
90%
分析
擅长分析
90%
组织能力
擅长组织能力
90%
软件就能
MicrosoftOffice
擅长MicrosoftOffice
90%
Wincaps（字幕软件）
擅长Wincaps（字幕软件）
90%
SDLTrados
擅长SDLTrados
90%
AdobeAcrobat
擅长AdobeAcrobat
90%
AdobeIllustrator
擅长AdobeIllustrator
90%
AdobePhotoshop
擅长AdobePhotoshop
90%
工作
from
履历
to
-
耶格卡恩建筑设计有限公司，设计总监助理（全职）
主要负责：
文件翻译，如设计任务书、设计说明书、合同、商务信件等；
日常联络口译；
各类文书工作，如处理人事合同，邀请函，工作推荐信等；日常办公室管理以及海内外建筑师招聘。
公司简介（点击可看详情）
主要负责：
奔驰活动文案笔译，现场口译。
年5月至今
励唐营销管理有限公司,兼职口笔译
年5月至今
北京岸科云视信息技术有限公司，兼职口笔译
主要负责：
云基础设施、CDN数据压缩、MEC技术口笔译；
笔译和其他经验
笔译经验
累计笔译量超过60万字，曾重新翻译金融危机史巨作《这次真的不一样》节选，以及美国Gnomon系列设计软件视频教程字幕。擅长领域：建筑设计、服装、金融、IT。
其他经验
●素材开发，外语教学与研究出版社，年秋
主要负责为大学教材搜寻配套视频，并听写视频脚本
●导游,WimbledonEducationandTravel。年夏
伦敦区游学团导游
Frank
个人8