英文简历、旅游签证、留学外派、海淘代购、会议展览、邮政快递、约会请客、宾客迎送……如今大凡涉外，需要使用英语写下所在单位地址、个人住址或当时所在场合的情况越来越多，应用频率越来越高。
但许多人的英文地址写法问题极多，即便是英语专业的大学生、研究生也不例外。
一、问题严重
举个例子说吧，笔者所在大学的地址是“北京市朝阳区惠新东街10号；邮编：”，几个学期下来本人收集到多个写法，仅凭英文版之间相互大不一样这一点，便可判断问题相当严重。
如果你感兴趣，不妨跟周围的同事、熟人要一张他们的双语名片，定会发现即便在同一栋写字楼里，大家的英文地址也是五花八门的。
二、规则简单
其实中文地址的英语译写规则十分简单：
?大多数中国地名采用音译形式
?一个汉字地名要写成一个单词
?以罗马字母拼写，大写首字母
?部分地名需要音译意译相结合
?沿用英语地址先小后大的词序
?邮政编码放在省市与国名之间
国内可资参考的正确写法，是外交部和《中国日报社》的英文网页地址，分别复制如下：